Run and Tell That (tradução)

Original

Hairspray

Compositor: Não Disponível

SEAWEED
Hey, Trace, minha mãe está promovendo uma festa no nosso estúdio na Avenida Norte. Quer ir "checar"?

PENNY
Eu também posso "checar"?

SEAWEED
Oh, com certeza você pode!

TRACY
Eu nunca estive na Avenida Norte!

LINK
Seria seguro estar lá, você sabe... Nós?

SEAWEED
É, não se preocupe, playboyzinho, está tudo bem.

PENNY
Imagine, ser convidada por pessoas de cor!

TRACY
Isso é tão legal!

SEAWEED
Eu estou feliz que se sintam desse jeito, amigos, porque nem todo mundo se sente assim.

Eu não consigo entender
Por que as pessoas me olham
E só enxergam a cor do meu rosto
Sim, eles enxergam

E ainda há aqueles
Que tentam ajudar, Deus sabe
Mas sempre tentam me colocar no meu lugar

Agora eu não vou te pedir para ser daltônico
Porque se você pegar uma fruta
Então, garota, você com certeza vai ver...

Quão mais escura a amora
Mais doce é seu suco
Eu poderia dizer que não é assim
Mas, querida, para quê?

Quão mais escuro o chocolate
Mais rico é o sabor
E é isso que é...
...Agora corra e espalhe!!

ENSEBLE
Corra e espalhe!

SEAWEED
Corra e espalhe!

ENSEBLE
Corra e espalhe!

SEAWEED (e ENSEMBLE)
Eu não entendo
Por que as pessoas discordam
Toda vez que eu digo que o que sei é verdade

E se você vier
E ver o mundo de onde venho
E aposto que ser coração vai sentir isso também

É, eu poderia mentir
Mas, baby, vamos ser sinceros.
Baunilha pode ser boa
Mas verdade seja dita...

Quão mais escura a amora
Mais doce é seu suco
Eu poderia dizer que não é assim
Mas, querida, para quê?

Quão mais escuro o chocolate
Mais rico é o sabor
E é isso que é

Agora corra e espalhe!!

ENSEMBLE
Agora corra e espalhe!!

(A cena muda para a festa Motormouth Maybelle de dança recorde loja onde a sua filha Li'l Inez e seus amigos já estão em pleno andamento.)

LI'L INEZ
Hey, você é Tracy Turnblad! Você é minha dançarina favorita do Corny Collins Show.

SEAWEED
Essa é a minha irmã, LI'L INEZ

TRACY
É, eu vi você nas audições.

LI'L INEZ
Bem, você é a única que
Viu, porque eles me chutaram
Meu jovem e negro traseiro
Pra trás.

SEAWEED
Mostre pra eles!

LI'L INEZ
Eu estou cansada de cobrir todo o meu orgulho

SEAWEED & ENSEMBLE
Então me dê um cinco no lado negro de sua mão

LI'L INEZ
Eu tenho novos movimentos
E tenho minha própria voz

SEAWEED & ENSEMBLE
Então como eu posso ajudar
Além de gritar e me alegrar

LI'L INEZ
As pessoas por aqui
Mal podem pagar seu aluguéis
Eles tentam fazer um dólar
De Quinze centavos.
Mas nós temos espírito
Que dinheiro não pode comprar

LI'L INEZ & ENSEMBLE
É fundo como um rio
Ele voa para o céu!!

SEAWEED & ENSEMBLE
Eu não entendo
Por que este não pode ser
O tipo de mundo onde todos nós tenhamos nossa chance.

O tempo é agora
E podemos mostrar para eles agora
Aumentar a música e deixar todos dançarem

Porque todas as coisas são iguais
Quando se trata de amor
Bem, isso não é verdade
Porque quando um impulso vem...

Quão mais escura a amora
Mais doce é seu suco
Eu poderia dizer que não

Mas, querida, para que?
Quanto mais escuro o chocolate
Mias rico é seu sabor
E é isso que é

SEAWEED
...Agora corra e espalhe

ENSEMBLE
Agora corra e espalhe

SEAWEED
Agora corra e espalhe